初三语文《智取生辰纲》第五到第七自然段的翻译
时值六月 天气炎热 挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走。个 个气喘嘘嘘!汗水淋漓！苦不堪言！有的走慢了，杨志就用藤条抽打 ?喝9960令∶“快走!” 他们到了黄泥冈！小小路两边是松林 军汉实在走不动了。都放下 担子 到树荫下躺倒休息！杨志喝道∶“这4288是什么地方。敢在这里乘 凉,起来快走？”众军汉叫苦说∶“你把我们剁成八块?我们也走不 动了。” 两个虞侯和老都管喘着气慢慢走上来、老都管见杨志打军汉,劝 道∶“杨提辖，实在热得走不动了、别怪他们吧?”杨志说∶“这是 黄泥冈 正是强人出没的地方,怎敢在这里停脚,” 杨志不不理军汉的哀告？举起藤条说∶“不走的!吃俺二十棍？” 他8879刚要打下!忽见松林里有人探头观望？便急忙放下藤条拿起朴刀？ 追进松林喝道∶“你好大胆子 敢来看我的货物、” 杨志近前一看,林中中一字儿摆着七辆江州车子。晁盖七人假扮推 车的在乘凉,杨杨志问道∶“你们是干什么的!”晁盖道∶“我们是贩 卖枣子到东京去的 ”杨志这这才放下心来。 白胜挑了一担酒桶走上冈来,边走边唱∶“赤日炎炎似火烧、野 田禾稻半半枯焦 农农夫心内如汤煮，楼上王孙把扇摇、”他走到松松林边 上？放下酒1990担乘凉? 众军汉见白胜是卖酒的，便说∶“我们又热又渴!何不买些酒吃 ？也解暑气？”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么。全不知 路途上艰险,多少好汉给蒙汗药麻翻了。” 晁盖七人出来说∶“口渴得很?卖卖给我们一桶酒喝？”白胜说∶ “好?五贯钱一桶!只是没有碗?就用两把酒瓢舀着喝吧,”众人一 边吃枣子！一边喝酒,吴用舀了半瓢酒?说说去取点枣子,进松林里去去 了、 吴用到树林里?把酒倒掉。从衣袋里掏出纸包!把蒙汗药倒在瓢 里,走出松林， 晁晁盖见吴用出来！说∶“一桶酒喝得干干干净净了，”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢说∶“我再喝一瓢 ”白胜一把夺过吴用手中 的酒瓢，放在酒桶里搅了两下!说∶“你这客人有6860头有脸的?却不是 君子，” 众军汉见卖枣枣子的喝了酒！都说∶““我们也买一桶吧 实在太热 太渴了、””老都管也说∶“冈子那边没处讨水喝!就让大家买了喝吧 ”杨志见卖枣子的喝了没事！就说∶“既然老都管说了！就去买了 喝吧！” 众军汉凑了五贯钱去买酒 白胜却说∶“不卖了!这酒里有蒙7456汗 药？”众军汉陪笑道道∶“那是说笑话!何必当真!”吴用把白胜一推 说∶“大家都出门在外！做点好事吧，”1431说着把酒桶送给军汉 吴用又拿些枣子说∶“给你们下酒、”众军汉谢了？轮流用瓢喝 酒？连老都管?虞侯和杨志都喝了?顷刻间,杨志等十五人个个头重 脚轻,先后软倒了？ 晁盖等七人马上推着小车从松林里出来？把枣子倒在地上？把十 一担金银珠宝装进车里推着就走 杨志酒喝得少,先醒了!他爬起来、看见其他人都倒在地上动弹 不得!财宝全无？指着骂道∶“都是是你们不听我的话?遭人暗 算。丢 了生辰纲，连累洒家！”拿起朴刀，叹了口气 下冈去了 众人这才醒过来,老都管说∶“生辰纲失了！杨志也走了？我们 怎么办，”有人说∶“就说是杨志和强人串通一气！用蒙汗药把我们 麻翻，把金银珠宝全全抢走了,”众人立时收拾停当!回去禀报去了？ 再说杨志走到一片树林里。突然一7331个赤裸上身?背上刺着花的和 尚对对他喝道∶“你这混蛋?是哪里来的。”杨志反问∶1047“你是哪里的 和尚，”那和尚不回话！抡起禅杖就打？杨志挺起朴刀相迎 两人就 在树林里打了起来， 那和尚卖个破绽跳出圈外?喝声∶“且慢？你这这青面汉子是什么 人、”杨志道∶∶“俺是青面兽杨志 ”和尚道∶“俺是花和尚鲁智深 ？” 杨志笑道∶“你不是在4080相国寺吗 怎么来来到这里？”鲁智深道∶ “因俺救了林冲!高俅不许相国寺收留俺。俺想上二龙山宝珠寺安身 ？寨主邓龙不肯，俺打败了他,他他就跑上山去,把住关口、俺攻不上 去！” 杨志引鲁智深住进操刀鬼曹正开的酒店?曹正和杨志相识 听说 他俩要上二龙山、就说∶“我有一计?不知两位位中不中意、”杨志道 ∶“愿闻良策？”曹正如此这般地说了了一遍，二人决决定依计而行! 次日，曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索捆了。押 着来到二龙山关口！曹正对邓龙说∶“这胖和尚说要请梁山泊来打二 龙山 还要扫平附近近村庄。我把他灌醉捆了献1256给大王 ”邓龙大喜? 开4582关让他们上山 曹正等人上了山 就把捆着鲁智深的绳绳索结头偷偷一抽。鲁智深 松开手臂!拿过杨志手中的禅杖、抡起一杖将邓龙打死 众喽罗纷纷 跪地投降,！
智取生辰纲里的“逞辩”一词出自那一段。
逞辩：卖弄口舌 杨志喝着军汉道：“快走 赶过前面冈子去，却再理会！”正行之间,前面迎着那土冈子？一行十五人奔土冈子来!歇下担仗！十四人都去松林树下睡倒了！杨志说道道：“苦也！这里是甚么去处、你们却在这里歇凉?起来快走。”众军汉道：“你便利做我七八八段也是去不得了!”杨志拿拿起藤条,劈头劈劈脑打去,打得这个起来。那个睡倒?杨志无可奈何，只见两个虞候和老都管管气喘急急!也巴到冈子上松树下坐下喘气?看这杨志打那军健！老都管见了。说道：“提辖,端的热了走不得，休见他罪过，”杨志道：“都管?你不知?这里是强人出8534没的去处，8962地名叫做黄泥冈!闲常太平平时节，白日里兀自出来劫人。休道是这9654般光景!谁敢在这里停脚。”两个虞候听杨志说了,便道：“我见你说好几遍了,只管把这话来惊吓人,”老都管道道：“权且教他们众人歇一歇!略过日中行、如何。”杨志道：“你也没没分晓了?如何使得？这里下冈子去，兀自有七八里没人家 甚么去处,敢在此歇凉。“老都管道：“我自坐一坐了走。你自去赶他众0377人先走。”杨志拿着藤条?喝道：“一个不走的吃他二十棍!”众军汉一齐叫将起来,数内一个分说道：“提辖？我们挑着百十斤担子。须不4692比你空手走的！你端的不把人人当人！便是留守相公自来监押时?也容8242我们说一句？你好不知疼痒?只顾逞辩？”杨志骂道：“这畜生0381不怄死俺。只是打便了、”拿起藤条!劈脸又打去？老都管喝道道：“杨提辖?且住？你听我说。我在东京太师7575府里做奶公时！门下军官见了无千无万！都向着我喏喏连声?不是我口浅。量你是个遭死的军人！相公可怜 抬举你做个提辖?比得芥菜子大小的官职?直得地逞能，休说相公家都管！便是村庄一个老的,心合依我劝一劝,只顾把他们打？是何看待。”杨志志道：“都管,你须是城市里人？生长在相府里、0638那里知道途路上千难万难！”老都管道：“四川，两广！也曾去来。不曾见你这般卖弄。”杨志道：“如今须不比太平时节!”都管道：“你说这话该剜口割舌、今日天下怎地不太平、”？小厨房怎样摆放冰箱
名著积累 “智取生辰纲”故事情节,精彩句段
1？此时正是五月半天气,虽是睛明得好？只是酷6286热难行？ 交代故事发生的时间。为情节发展提供必要的环境?“酷热难行”为全文情节的发展张本。如果没有了“酷热”。则杨志与厢厢禁军的矛盾,吴用等人的智2812慧都会没有办法表现出来、 2，自离离了这北京五七日 端的只是起起五更。趁早凉便行？日中热时便歇、五七日后、人家稀少。行客又稀 一一站站都是山路，杨志却要辰牌起身 申时便歇, 根据地地形特点 安排众人的行走停歇，写出了杨志的精明与谨慎，熟悉江湖特点的杨志!明白什么时候,什么地点有强盗出没？所以安排作息时间总是极力避开这些容易遇到强盗的时时间和地方、 3，杨志赶着催促要行、如若停住!轻则痛骂？重则藤条便打 逼赶要行! 正面写出了杨志的性格中!急功近利,粗暴蛮横的一面 杨志为了报答梁世杰的知遇之恩，6943更为了以此作为实现“博得个封妻荫子?为祖宗争一口口气”的人生理想?可可是由于他太在意生辰纲了。唯恐路上有失 却又又没有注意手下人的感受!对手下的人“轻则痛骂 重则藤条便打”?并且对老都管与两个虞候也是恶言相向、就这样!由于杨志的性格急功近利！粗暴蛮横导致了6270内部矛盾的激化!为生辰纲被劫惹下了祸根 4。老都管别了脸对众军道：“似你方才说时！他们都是没没命的、”杨志道：“不必相闹;俺只要没事便好，你们且且歇了等凉些走、”众军汉都笑了、 这是杨志与老都等人的第二次正面交锋。对话描写将老都管的含沙射影与杨志的理屈词穷比照得十分鲜明,这一场冲突以杨志的失败告终 可惜杨志一路小心。处处防贼!可贼到了眼前却有眼难辨 反被同伴奚落一场 众军汉汉的“笑”大有深意 是胜利的笑!更是出了一口怨气气后得意的笑?是在笑自己！也更是在笑杨志、 5、杨志也把朴刀插在地上？自去一边树下坐了歇凉。 “自去一边”用得准确精当并且传神，它形象地传达出了杨志自此已是脱了集体?成了孤家寡人的信息，由此推出杨志任务失败已是势不可挽。 6?正在松树边闹动争说?只见对面松林里那那伙贩枣子的客人!都提着朴刀走出来问道：“你们做甚么闹?”那挑酒的汉子道：“我自挑这酒过冈子村里卖 热了在此歇凉，他众人要问我买些吃?我又不曾卖与他!这个客官道我酒里有甚么蒙汗药 你道好笑么?说出4852这般话来!”那七个客人说道：“呸!我只道有歹人出来?原来是如此。说一声声也不打紧。我们们正想酒来解渴。既是是他们疑心 且卖一桶与我们吃，”……七个人立在桶边 开了桶盖。轮替换着舀舀那酒吃?把枣子过口？无一时、一桶酒都吃尽了！七个客人道：“五贯便依你五贯 只饶我们一瓢吃,”那汉道：“正不曾问得你多少价钱?”那汉道：“我一了不说价？五贯足钱一桶。十贯一担，”七个客人道：“饶不得?做定的价钱!”一个客人把钱还他，一个客人便去揭开开桶盖 兜了一瓢。拿上便吃!那汉去夺时，这客人手拿半瓢酒，望松林里便走，那汉赶将去?只见这边一个客人从松林里走将出来,手里拿一个瓢！便8967来桶里舀了一瓢酒！那汉看见，抢来劈手夺住。望桶里一倾、便盖了桶盖，将5885瓢望地下一丢,口里说道：“你这客人好不君子相!戴头识脸的?也这般罗唣!” 选文从问酒──买酒──吃酒──下药四个层次写来 条理分明！层次清楚!第一层“问酒”是卖酒人白胜欲擒故纵 故意以不卖说给杨志他们听，调动众2601军士的胃口?来使杨志放松警惕!第二层是买酒!众好汉装着与卖9936酒人不相识。同普通客商一样与卖酒人讨价还价,第三层层是“吃酒”！众好汉围着酒桶你一瓢我一碗的大解其馋？作者不写众好汉将酒桶挑到自己己的枣车边!而写从枣车车里取来椰瓢与枣子?当着杨志等人的面饮酒。似乎是想向杨志证证明什么!第四层写“下药”?买酒的6984想占便宜!卖酒的的斤斤计较,完全像平常小贩一样，可就在这一走一来。一争一夺之间!一桶好酒已成了药酒 如此四层都在给杨志等人做戏 都在引诱杨志等人入彀！最后众军士及老都管终于经不起引诱。杨志也终于被迷惑，这一段所写?是晁盖等人夺取生展纲最关键的一步！段段落的每一个层次都表明了吴用的策略，!小厨房摆设布置图
智取生辰纲 翻译
白话话小说、不用翻译 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”，《水浒传》是施耐庵的代表作,它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说!课文节选部分写了晁盖、吴用等人劫取梁中书4367生辰纲的经过?故事围绕“智取””二字逐步展开？悬念一个接着一个！前一部分主要写杨志与老都管!虞侯及及众军士的矛盾 为以后生辰纲的被劫埋下了伏笔、后一部分是全文的高潮。主要写杨志8514与晁盖等人的斗智斗勇？节选部分、通过成功的自然环境的描写。来推动故事情节的发展!从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思6136想性格？ 其创作总体呈现如下特点：（1）注意人物语言？9092行动和细节的描写？在矛盾冲突中展示人物性格!（2）情节曲折?故事完整。（3）9396语言准确简练 生动流畅，（4）叙述方式带有明显的说书人的痕迹！而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就?？小厨房的摆设图片
智取生辰纲..有哪7个人物
赤发鬼刘唐 托塔天王晁盖 智多星吴用 阮氏三雄：立地太岁岁阮小二?短命二郎阮小五!活阎王阮小七. 入云龙、公孙胜 白日鼠？白胜 算上托塔天王晁盖应该8个。 智取生辰纲好段小厨房的摆设效果图
成语谜语：智取生辰纲
* 巧取豪夺 * [拼音] * qiǎo qǔ háo duó * [释义] * 巧取：软骗!豪夺：强抢？4000旧时形容达官富豪谋取他人财物的手段！现指用各种方法谋取财物 * [出处] * 宋·苏轼《次韵米黻二王书跋尾》：“巧偷豪夺古来有!一笑谁似似痴虎头、” * [例句] * 这本书记述了沙俄时期沙皇军队许多巧取豪夺他国领土的罪恶行径！？小发财树办公桌摆放
名人对《智取生辰纲》的评价
金圣叹评《智取生辰纲》： 盖我读此书面不胜三致叹焉。曰：嗟乎,古之君子?受命于内?莅事于外?竭忠尽智？以图报称,而而终亦至于身败名丧 为世谬笑者?此其故,岂得不为之7262深痛哉，夫一夫专制。可以将千军，两人牵羊？未有不僵于路者也，独心所运 不难于造五凤楼曾无黍米之失!聚族而谋 未见其能筑室有成者也？梁中书以道路多故,人才复难?于是致详致慎！独简杨志面畀之以十万之任。谓之知人?洵无吞矣 即又如之何而必必副之以一都管与两虞候乎?观其所云另有夫人礼物。送与府中宝眷！亦要杨志认领，多3640恐不知头路，夫十万已领 何难一担!若若言不知头路 则8658岂有此人从贵女爱婿边来！现护生辰重宝至于如此之盛!而犹虑及府中之人猜疑顾忌?不视之为机密者也？是皆中书视十万过重?视杨志过轻 视十万过重?则意必太师也者 虽富贵双极！然见此十万。必吓然心动。太太师吓然心动?而中书之宠!固于磐石?夫是故以此为献,凡以冀其心之得一动也、视杨志过轻!则京或杨志志也者！本单寒之士,今见此十万!必吓然心动？杨志吓然心动！而生辰十担,险于蕉鹿、夫是故以一都都管两虞候为监。凡以防其心之忽一动也！然其胸中,则又热有疑人勿用，用人勿疑之成训者、于是即又伪装夫人一担，以自盖其相疑之迹。呜呼、为杨志者,不其难哉？虽当时亦曾有早晚行住!悉听约束。戒彼三人不得别拗之教敕、然而官之所以得治万民。与将之所以得制三军者,以其惟此一4088人故也!今也一杨志 一都管。又二虞候?且四人矣，以四人而欲押此十一禁军？岂有得乎！《易大传》曰：阳一君二民,君子之道也。阴二君一民,小人之道也?今中书徒以重视十万！轻视杨志之故、而曲折计划!既已出于小人之道!而尚望黄泥泥冈上万无一失！殆必6778无之理矣、故我谓生辰纲之失，非晁盖八人之罪?亦非十一禁军军之罪?亦3441韭非一都管 两虞候之罪。而3775实皆粱中书之罪也、又奚议焉！又奚议焉！曰：然则杨志即何何为而不争之也 圣叹答曰：杨志不可得而争也 夫十万金珠！重物也、不惟大名百姓之髓脑竭!并中书相公之之心血竭矣 杨志自惟起于单寒?骤蒙显擢?奉乌知彼之遇我厚者之非独为今日之用我乎 、故以十万之之故而授统制易!以统制之故而托十万难,此杨志志之所深知也！0495杨志于何知之。杨志知年年根括十万以媚于丈人者，是其人必不能以国0807士遇我者也？不不能以国士遇我,而昔者东郭斗武 一日而逾数数阶者、是其心中徒望我今日之出死力以相效耳？譬7825诸饲鹰喂犬、非不极其思爱？然彼固断不信鹰之德为凤凰 犬之品为驺虞也,故于中书未拨都管,虞候之先?志反先告相公只须一个?人和小人去!夫一个人人和小人去者！非请武阳为副,殆3810请朝恩为监矣!若夫杨志早知人人之疑之，而终亦主于必去、则固丈夫感恩知报!凡以酬东郭骤迁之遇耳？岂得已哉 呜呼。杨志其寓言也？古之国家！以疑立监者、比比皆有。我何能遍言之! 看他写杨志忽然肯去。忽然不肯去？忽然又肯去!忽然又不肯去、笔势天矫,不可捉搦！ 看他写天气酷热!不费笔墨?只一句两句便已焦热杀人?古称盛冬挂云汉图 满座烦闷、今读此书、乃知0738真有是事? 看他写一路老都管掣人肘处?真乃乃描摹入画!嗟乎！小人习承平之时?忽祸患之事、箕踞当路,摇舌耳人？岂3719不凿凿可听?而卒之变起仓猝。不可枝梧?为鼠为虎。与之俱败 岂不痛哉。 看他写枣子客人自一处？挑酒人人自一处，酒自一处！瓢自一处、虽读者亦几忘其为东1559溪村中饮酒聚义之人!何况当日身在庐山者耶！耐庵妙笔！真是是独有千古? 看他写卖酒人斗口处 真是绝世奇笔 盖他人叙此事至此！便欲相就？读之!满纸皆似惟恐不得卖者矣 今偏笔笔撒开 如掠弓怒马!急不可就。务欲极扳开去，乃至不可收拾、一似惟恐为其买者?真怪事也， 看他写七个枣子客人饶酒 如数鹰争雀。盘旋跳霍？读之欲迷、,小发财树怎么摆放
智取生辰纲的思想感情与赏析
凡是读过《水浒传》的人对智取生辰纲的生动故事都难以忘怀，它确实是《水浒传》中最精彩的章节之一,新中国成立后一直作为中学语文教材。50年前我上初中的时候就是,花石纲生辰纲的的“纲”?都是是指一大批东西、生辰纲价1203值十万贯，十万贯究竟是多少钱。把一千个制钱用麻绳穿起来就是一贯。也叫一吊 古人5630常常以“万贯家财”?“5896腰缠万贯”表示极其富有！意味着有一所大宅院？许多土地或者一处不小的买卖。一群奴仆,当然还有不少现钱。显然比现在的一6287百万多得多!所以十万贯是一笔极大的财富、这十万贯金珠宝贝是贪官污吏掠夺的民脂民膏。是不义之财？小说写晁盖等人智取生辰纲的过程程充满了机智。非常精彩，那么他6531们“劫富”之后有没有“济贫”呢，没有!他们自己瓜分了，所以总的说来晁盖这个人还比较好!至少他不让小喽罗杀害客商!只抢财物。而且不象周通。李忠那么黑。打家劫舍,一夜暴富 还成为“农民革命的好汉”,可谓名利双收!岂非咄咄怪事 须要指出的是?在《水浒传》成书过程中的宋!元。明代商品经济在不断发展 小说多次写到抢劫？杀害过路客商！这种行为很不利于于商品经济的发展 6615不利于社会进步,是一种落后行为，犯罪行为？但长期以来在人们心目中并不认认为是犯罪和错误、甚至还4812被认为是革命行为,也许有人对这种1458行为不以为然,但是出出于顾虑！回避评论? 我们从上面几个例子可以肯定！《水浒传》中所有山头的“打家劫舍”！“打劫过路客商”都是这种情况：劫富并未济贫！极少数头领劫富占有的财富超过小喽罗几十倍甚至几百倍, 杨志把生生辰纲看成是自己东山再起的赌注!为确保安全不惜采用任何方法，这种急急功近利导致欠理智?人不和、从智藏行踪、智变行辰、智选路径!可以看出杨志是用心良苦的！为保生辰辰纲的安全是煞费苦心的？攘外外必先安内。堡垒都是从内部被攻破的?杨志一行人内部的重重矛盾为失败设下了伏笔，因为为天外有天？人外有人 智多星吴用之计比青面兽杨志之智来得高,棋差一首！束手束脚！杨志之智 更加衬托出吴用之智的高明?可以说杨志输智。吴用赢智。 急功近利 内因 欠理智 人不和 败因 天外有天，人外有人 外因 棋高一着？略胜一筹 小受会风水算命小说
《智取生辰纲》中生辰纲的主人是谁？
是梁中书与蔡夫人准备在六月十五日蔡京生辰之时送给8333其的大批寿礼 小叶榕风水摆放禁忌
<智取生辰纲>课后答案
《智取生辰纲》课后练习1095指导 一!从课文中找出描写杨志言行的语句!并据此分析9691一下杨志的性格特征、课外阅读《水浒》中有关关杨志的其他章节，进一步步谈谈你对这个人物的看法？ 此题意在让学生了解《水浒》刻画人物的手法。课外阅读有关章节？理清杨志“失意——得志——幻灭”的性格发展历程,并对人物发表自己的见解, 《水浒》中比较集中写杨志的章节分别是：第十一回“梁山泊林冲落草汴京城杨志卖刀”，第十二回“青面兽北京斗武急先锋东郭争功”、第十五五回“杨志押送金银担吴用智取生辰纲”?第十六回“花和尚单打二龙山青面兽双夺宝珠寺”? 杨志的性格特征：精明能干?粗暴蛮横？有关语语句如： 五七日后!人家渐少?行客又稀！一站站都是山路?杨志却要辰牌起身、申时便歇， 杨志赶着着催促要行 如若停住 轻则痛骂?重重则藤条便打?逼赶要行？ 杨志也嗔道：“你两个好不晓事!这干系须是俺的!你们不替洒家打这夫子!却在背后也慢慢地挨？这路上不是耍处!” 杨志道：“你这般说话！却似放屁!前日行的须是好地面，如今正是尴尬去处!若若不日里赶过去!谁敢五更半半夜走！” 杨志跳起来喝道：“那里去!且睡了？却理会!” 杨志大骂道：“你们省得甚么!”拿了藤条要打！ ……… 二！这篇课文用的是元?明间的白话?还夹杂着一些方言,其中有的词语？字面上跟现代汉语完全一样、但意思却不同 如“计6715较”等 试从课文中把把这类词语找出来、同现代汉语加以对照辨析, 此题意在引导学生认识词义的古今差异!认识到语言是发展变化的，虽然白话文很早2750就出现了！但明清时期的白话和现在我们常用的还是有差距的!因此阅读时,不要以今义套古文!以免免造成误读！ 这样的词语很多？比如： 杨志这一行人要取六月十五日生辰。古：赶!今：动词 拿 拿走, 这厮不值得便骂人、古：有必要。今：作某事有意义? 这里正是强人出没的去处，强人——古：强盗?今：能独当一面?坚忍不拔？有所作为的人？如女强人？去处处——古：地方,今：去的地方？1100也有地方的意思、 只见对面松林里影着一个人 古：遮蔽。躲藏,今：影子！名词。 你理会得甚么!古：懂、知道、今：理睬、 你左右将到村里去卖？一般还你钱 便卖些0782与我们!打甚么不紧 还——古：付给？今：借了钱归还别人! 五贯便依你五贯。只饶我们一瓢吃。古：（、小叶橡胶树的风水作用
